الساعات بلا باركنسون: ستيفان وكريستين والبطولة العالمية للماسترز في غانغنيونغ

ثمة رجل في غانغنيونغ، كوريا، لا يستطيع المشي أكثر من خمسمئة متر دون أن تنحني أصابع قدميه تحته.

التقلصات تأتي معظم الأيام. تلوي أصابع قدمه اليمنى حتى لا يستطيع تقويمها، وكل خطوة تصبح بطيئة وحذرة وقصيرة.

ا��مه ستيفان سيغفريدسون. عمره ثمانية وستون عامًا. سافر نحو أربعة وعشرين ساعة من قرية صغيرة في السويد ليكون هنا، وحيدًا، ليلعب كرة الطاولة.

وهنا الجزء الذي لا يبدو منطقيًا في المرة الأولى التي تسمعه فيها. حين يلعب ستيفان، تهدأ التقلصات. أحيانًا تختفي تمامًا.

كريستين كناب، تسعة وخمسون عامًا، من كلاغنفورت في النمسا، تقول تقريبًا نفس الكلام بنفس الكلمات تقريبًا.

شخصان، بلدان، نفس المرض. ونفس الساعات القليلة حين تخفف فيها المرض قبضتها وتعيد إليهما أجسادهما.

ألفا لاعب، واثنان مختلفان

تُقام البطولة العالمية للماسترز ITTF في غانغنيونغ من 5 إلى 12 يونيو. أكثر من ألفي لاعب من حول العالم سافروا إلى هنا للمنافسة. ستيفان وكريستين اثنان منهم، وهما لا يلعبان في قسم جانبي هادئ خاص بهما. بل هما في سحب المباريات مع الجميع. كان أول مباراة لكريستين ضد لاعبين من ألمانيا وأستراليا والهند. افتتح ستيفان ضد ر����ل يصفه، بضحكة صغيرة، بأنه "جيد جدًا."

هذا هو الأمر الذي لا يتحدث عنه أحد تقريبًا. لاعب مصاب بداء باركنسون، يتنافس في بطولة عالمية، في نفس المسابقة مع لاعبين لا يعانون منه. إذا كنت فوق الأربعين، فأنت على الأرجح تعرف ما هو باركنسون. إذا كنت أصغر، فهناك احتمال معقول أنك لم تفكر فيه أبدًا، وتقريبًا لا احتمال أنك تخيلت شخصًا يعيش معه واقفًا على طاولة في بطولة عالمية للماسترز، يُرسل، يُلوب، يُقاتل على نقطة.

عمري ستة عشر عامًا، وأنا بالضبط النوع من الشخص الذي أصفه. لم أكن أعرف ما هو باركنسون حتى قبل عامين، حين شُخِّص به عمي. عندها أخبرني والدي أنه موروث في عائلتنا، وأن جدي كان مصابًا به أيضًا. على الرغم من أن والدي يعمل في صناعة الرعاية الصحية منذ ثلاثين عامًا، لم يكن يعلم أن كرة الطاولة يمكن أن تُغيِّر حياة المصابين بباركنسون، حتى أخبرته حين علمت بأمر ستيفان وكريستين.

كلاهما نال مكانه بنفس الطريقة. في مهرجان كرة الطاولة العالمي للصحة 2025 في هيلسنغبورغ، السويد، أقامت مؤسسة ITTF بطولاتها لباركنسون والزهايمر إلى جانب مؤتمر صحي، بمشاركة 189 لاعبًا من 23 دولة. في حفل الختام، أُسحبت من القرعة اسمان، رجل وامرأة، ليمثلا المؤسسة في البطولة العالمية للماسترز في كوريا. كان ستيفان وكريستين الاسمين.

هذه قصتهما. وفي نهايتها طريقة لتكون جزءًا مما يحدث بعد ذلك.

ادعم رحلة ستيفان وكريستين

مؤسسة ITTF — كرة الطاولة للصحة

تحرّكت بقصتهما بالفعل؟ لا حاجة للانتظار حتى النهاية. تعرّف على مزيد من تفاصيل الحملة، أو ادعم رحلة ستيفان وكريستين إلى غانغنيونغ الآن:

اعرف أكثر وادعم رحلة ستيفان وكريستين

كريستين: من كلاغنفورت إلى كوريا

كريستين كناب في الملعب خلال البطولة العالمية للماسترز ITTF، غانغنيونغ.

كانت كريستين كناب تعيش حياة كاملة حين وصل باركنسون. صاحبة عمل في صناعة الأزياء، أم لثلاثة أطفال، جدة لحفيد واحد، تسعة وخمسون عامًا. جاء التشخيص عام 2021.

لعبت كرة الطاولة وهي طفلة، للمتعة فقط، ثم تركتها لعقود كما يفعل معظم الناس. عادت إليها بالمصادفة. في 2024 ذهبت إلى فندق للعافية مع صديقة، أمسكت بمضرب، وشعرت بشيء كانت قد نسيته. حين عادت إلى المنزل، بحثت عن ناد، وللمرة الأولى في حياتها علمت أن كرة الطاولة لمرضى باركنسون موجودة أصلًا. وجدت TTC Gurnitz الذي يُنظِّم تدريبًا متخصصًا لباركنسون.

هناك قابلت مثلها الأعلى. أغنيس يان، بطلة عالمية خمس مرات في باركنسون، تتدرب في نفس النادي، فأخذت كريستين تحت جناحها، وساعدتها، وجهزتها بمطاط بحبات، وشجعتها.

تتدرب كريستين الآن مرتين في الأسبوع، وتبقى نشطة خلال الأسبوع مع رياضات أخرى. في أقل من سنة ونصف من اللعب، نافست في ثلاثة بطولات نمساوية وسافرت إلى البطولة العالمية في هيلسنغبورغ، حيث فازت بميداليتين.

المنافسة ليست سهلة عليها، وهي صريحة في السبب. باركنسون يزداد صوتًا تحت الضغط والتوتر، وهي بالضبط الظروف التي يخلقه�� البطولة. هذا يجعل كل مباراة نوعًا خاصًا من الاختبار، المرض والضغط يسحبان في نفس الاتجاه.

أجرت الرحلة من فيينا مع زوجها إلى جانبها، رحلة مباشرة حوالي إحدى عشرة ساعة، ثم أربع ساعات بالحافلة من سيول إلى غانغنيونغ، وصلت إلى الفندق مرهقة. لم تطر بعيدًا جدًا في حياتها من قبل.

ستيفان: الطريق الطويل من أربرو

ستيفان سيغفريدسون في البطولة العالمية للماسترز ITTF، غانغنيونغ — ثمانية وستون عامًا، أربعة وعشرون ساعة سفر، وابتسامة على وجهه.

نشأ ستيفان ومضرب في يده. بدأ في السادسة أو السابعة، يلعب مع أصدقائه في قبو، وألعاب اللف حول الطاولة أثناء الاستراحات المدرسية التي يتذكرها كل طفل سويدي من جيله. بدأ المنافسة الجدية في الثامنة عشرة.

ثم سحبته الحياة إلى مكان أكبر من نادٍ. في 1984 أمضى ستة أشهر في موزمبيق يُعلِّم القراءة والكتابة، وفي 1985 ستة أشهر أخرى في غينيا بيساو. كانت فصوله كلها نساء بالغات، لأن في تلك المجتمعات كانت البنات هن من يتركن المدرسة صغيرات لحمل الماء والطهي والبيع في السوق وزراعة الطعام.

هذا هو أول مفتاح لمعرفة من هو ستيفان. يحضر من أجل الناس. وقد كان يفعل ذلك طوال حياته.

يمكن لستيفان أن يتتبع أول أعراض باركنسون لديه إلى عام 1998، تقلص في ساعده الأيمن أثناء اللعب. لم يكن يعرف ما هو. بحلول عام 2015، كان الارتجاف قد سرق منه لعبته. كان يخسر أمام لاعبين بمستوى أدنى بدرجتين منه. كان يسقط. لم يستطع التحكم في ذراعه. شُخِّص بباركنسون عام 2017.

في أبريل 2024، أسس نادي كرة الطاولة في سودرهامن، SUIF، مجموعة تدريب لمرضى باركنسون. عاد ستيفان. يقود ثلاثة وخمسين كيلومترًا في كل اتجاه للتدريب معهم، ويفعل ذلك بسعادة.

سافر ستيفان إلى كوريا وحيدًا. غادر ستوكهولم في السادسة صباحًا، توقف في باريس أربع ساعات، ثم في شنغهاي أربعًا أخرى، وهبط في سيول بعد ظهر اليوم التالي. نحو أربعة وعشرين ساعة من الباب إلى الباب، في الثامنة والستين، مع باركنسون.

تفصيل ذكره بقي معي. طوال تلك الرحلة الشاقة كلها، لم تأت التقلصات التي تطارد قدميه.

ما تُعيده الطاولة

كتبت هذه الجملة من قبل في ساند سماش، عن أناس آخرين، في بلدان أخرى. رياضة لا يكاد العالم يراها، يتماسك فيها أشخاص يحبونها ويرفضون الاستسلام. مع ستيفان وكريستين، المخاطر أعلى ببساطة. ما يحصلان عليه من الطاولة ليس تصنيفًا. إنه قدرة على الحركة، والتوازن، والتركيز، والثقة، وساعات قليلة كل أسبوع تنسى فيها المرض أن تحضر.

وهذا أكبر من الاثنين. تدير مؤسسة ITTF برنامجًا كاملًا حول هذه الفكرة تحديدًا، كرة الطاولة للصحة، تستخدم الرياضة لمساعدة المصابين بباركنسون والزهايمر وحالات أخرى، في أماكن لا ينظر إليها عالم كرة الطاولة في الغالب.

خمسة دولارات

مؤسسة ITTF بنت هذا. كل دولار مُتبرَّع به يذهب مباشرة إلى اللاعبين. تذاكر الطيران والإقامة والتغذية ورسوم التسجيل. لا شيء غير ذلك. أجرى ستيفان رحلة الأربع والعشرين ساعة وحيدًا، في الثامنة والستين، بجسد يُصاب بالتقلصات حين يمشي. سافرت كريستين مع زوجها لأنها تحتاج إلى الدعم، وهذا تكلفة تتحملها هي.

هذه المبادرة مدعومة من Swaythling Club International، بزي رياضي مقدم من Li-Ning، والمنصة التي أتاحتها ITTF والاتحاد الكوري لكرة الطاولة. الباقي يعتمد على من يقرؤون هذا.

ضربة ضربة

في مكان ما في قاعة غانغنيونغ هذا الأسبوع، بين ألفي لاعب، متخصصة في الأزياء من كلاغنفورت امتلأت عيناها بالدموع على أول ميداليتين لها، تقف على طاولة، تُرسل، تنسى لساعة أنها مريضة، أنها أي شيء سوى لاعبة في مباراة تتوق للفوز بها.

على بُعد طاولات قليلة، رجل في الثامنة والستين من قرية سويدية لا تستقيم أصابع قدميه في يوم عادي يفعل الشيء ذاته. لا تقلصات. لا ارتجاف. للحظة، لا باركنسون على الإطلاق.

لم يأتيا إلى هنا من أجل الكاميرات. جاءا لأن الطاولة تُعيد إليهما شيئًا تحاول المرض أخذه باستمرار. هذا هو السبب الكامل لوجود ساند سماش: إيجاد من يلعبون هذه الرياضة بحب، بعيدًا عن العناوين، والتأكد من أن أحدًا يكتب ذلك.

أراد ستيفان الفوز بلعبة واحدة. أرادت كريستين أن ترى إلى أين يأخذها حلمها. يمكنك مساعدتهما في اكتشاف ذلك.

ادعم رحلة ستيفان وكريستين

مؤسسة ITTF — كرة الطاولة للصحة

تحرّكت بقصتهما بالفعل؟ لا حاجة للانتظار حتى النهاية. تعرّف على مزيد من تفاصيل الحملة، أو ادعم رحلة ستيفان وكريستين إلى غانغنيونغ الآن:

اعرف أكثر وادعم رحلة ستيفان وكريستين