خلف كل بيروفي: الآباء

يعيش خوسوي وكاليب بورتالاتينو على بُعد 800 متر من مركز تدريبهما. خمس دقائق بسيارة الأجرة. كل ما يحتاجانه للتدريب موجود هناك.

كما يعيشان على بُعد 14 ساعة من كل بطولة تهم.

هذه هي حسابات كرة الطاولة للناشئين في بيرو. ليما هي حيث تُقام البطولات الوطنية، حيث تُعقد معسكرات الانتقاء التمهيدي، حيث يعيش المدربون، حيث توجد فيدينا (المركز الرياضي الوطني)، حيث يقع الاتحاد. بالنسبة لعائلة في الأقاليم، فإن المنافسة الجادة تعني دفع تكاليف الحافلة والفندق والطعام والعمل الضائع — ثم دفع كل ذلك مرة أخرى في الشهر التالي.

تحدثت مع أربعة آباء. أحدهم في ليما. واحد في تشيكلايو، في الشمال. واحد في إيكا، خمس ساعات جنوباً. واحد يعيش في العاصمة لكنه يقدم تقريباً كل التضحيات التي يقدمها الآخرون. قالوا جميعاً الشيء نفسه، بكلمات مختلفة: هذا ليس عمل أبٍ واحد. إنهم اثنان. أربع عائلات. جميعها تقوم بالعمل نفسه. تبني رياضياً على المستوى الوطني من جيبها الخاص، في رياضة لا تزال تبني مكانها في أولويات البلد الرياضية.

الأرقام

تقدّر ماغالي مونتيس، رئيسة الاتحاد البيروفي الرياضي لتنس الطاولة، أن ما بين 40 و50 بالمئة من لاعبي بيرو الناشئين التنافسيين في فئات تحت 11 وتحت 13 وتحت 15 وتحت 19 موجودون في ليما. والباقي موزعون في جميع أنحاء البلاد.

في العام الماضي، نظّم الاتحاد ثلاث دوائر إقليمية كبرى — شمال، وسط، جنوب — حتى لا يضطر لاعبو الأقاليم إلى السفر إلى ليما في كل منافسة. طوّر الاتحاد برنامج "راكيتيتاس ديل فوتورو" (مضارب المستقبل)، وهو برنامج تطوير لفئة تحت 10 يعمل في ثلاث مقاطعات. درّب أكثر من 150 حكماً جديداً في تسع دورات في جميع أنحاء بيرو، حتى تتمكن البطولات خارج ليما من التحكيم محلياً. في كرة الطاولة البارالمبية، عيّنت ماغالي مدرباً للجنوب وتسعى لتعيين آخر للشمال.

العائق الرئيسي، كما تقول، هو المال اللازم لوضع مدربين مؤهلين في كل منطقة. الاتحاد دفع من موارده الخاصة. الرعاة لم يأتوا بعد. ماغالي تواصل البحث.

لعبت ماغالي بشكل تنافسي قبل أربعة عقود.

تقول إن الأمر كان نفسه عندما كانت تلعب. أربعون عاماً، الحساب نفسه.

هذه العائلات الأربع جزء من السبب في أن هذا الرقم القياسي يصمد.

"تحتاج محفظة قوية"

سامين سلفادور لورا موراليس — ذهبية وفضيتان في بطولة باراغواي كونتيندر 2026، وهو في الحادية عشرة من عمره.

ابن سيزار لورا في الحادية عشرة من عمره. اسمه سامين سلفادور لورا موراليس، وفي 2026 في بطولة باراغواي كونتيندر في أسونسيون، فاز سامين بذهبية الزوجي المختلط تحت 11، وفضية الزوجي للذكور، وفضية الفردي تحت 11.

سيزار طاهٍ محترف. يحضّر كل واحدة من وجبات سامين، بما في ذلك العشاء الذي يأكله سامين أحياناً في السيارة عائداً من التدريب، حتى يتمكن من مواصلة الدراسة على الطريق. يتدرب سامين ثلاث ساعات يومياً في فيدينا. نقلته العائلة مؤخراً إلى مدرسة أقرب من مركز التدريب لتقليل الرحلة. لم يعد لديهم نقل مدرسي. لم يعد لديهم مساعدة في المنزل.

"الكثير، الكثير، الكثير" هكذا يصف سيزار تكلفة الرياضة. مدرسون خصوصيون. مدرسة خاصة. سفر، محلي ودولي. عائلة لورا تموّل كل شيء. في الحادية عشرة، يبقى لسامين أربع سنوات قبل أن يتأهل لأي راتب رياضي حكومي.

أسوأ لحظة لسيزار كأب لم تحدث في بطولة. حدثت حولها. مدرب من أكاديمية أخرى قال لسامين، أمام آخرين، إنه فاز بالمباراة بالحظ. تلك الليلة، أُصيب سامين بحمى وصداع. في اليوم التالي، طلب أن ينافس على أي حال. فاز. بشكل نظيف. وكان لا يزال عليه أن يحمل ما قاله له شخص مهمته تكوين الرياضيين الشباب في اليوم السابق.

عندما سألته ما الذي سيقوله لأبٍ يفكر ابنه في أخذ هذا الأمر بجدية، كانت إجابة سيزار ست كلمات.

المكان الذي فقدته

كيارا تافور — خمسة عشر عاماً، منتخب بيرو الوطني تحت 19. خرجت من تحت 11. عادت وفازت بالبطولة الوطنية تحت 13 في 2022.

كيارا تافور في الخامسة عشرة من عمرها. تلعب لمنتخب بيرو الوطني تحت 19. بدأت لعب كرة الطاولة في الخامسة من عمرها.

والدها، جوني تافور، وصف لي يومها. مدرسة من 7:30 صباحاً إلى 4:00 عصراً. تدريب في فيدينا مع المدرب الرئيسي فرانسيسكو سانتوس حتى الساعة 8:00 مساءً. عشاء تحضّره والدتها. واجبات منزلية، عندما يبقى وقت. عندما تستعد كيارا لبطولة مهمة، تنتقل العائلة إلى منزل والدة جوني، التي تعيش أقرب من فيدينا، حتى لا تقضي كيارا ساعتين يومياً في زحام ليما.

قبل سنوات من كل هذا، فقدت كيارا مكانها في المنتخب الوطني تحت 11. ذلك المكان، يقول جوني، كان حلمها الأكبر في تلك السن. مستواها لم يتراجع، لكن قلق الخسارة لاحقها في كل مباراة لاحقة. كانت تخسر، ثم تخسر مرة أخرى. بعد خروج مبكر، جلس والداها معها. قال لها جوني إن عليها أن تقرر: إن كانت لا تزال تؤمن بنفسها ولا تزال تحب الرياضة بما يكفي للبدء من جديد، فإنهما سيدعمانها. آخر شيء أرادوه هو أن تجعل كرة الطاولة تعاني.

أجابت:

بمساعدة مهنية، أعادت بناء نفسها. في 2022، أصبحت بطلة وطنية تحت 13. لقد تأهلت لكل المنتخبات الوطنية منذ ذلك الحين. في نهاية ذلك العام، قالت لوالدها:

السياسة الرياضية البيروفية تصنّف الرياضي على أنه "عالي الأداء" ابتداءً من سن الخامسة عشرة. قبل ذلك، الدعم المالي من الاتحاد محدود. الآباء يغطون كل شيء، حتى عندما يكون أبناؤهم يمثلون البلاد بالفعل.

أخوان، 14 ساعة إلى ليما

خوسوي بورتالاتينو — تحت 15، بيمنتيل.

كاليب بورتالاتينو — تحت 13، بيمنتيل.

لرودولفو بورتالاتينو ابنان. خوسوي يلعب في فئة تحت 15. كاليب يلعب في فئة تحت 13. يعيشون في بيمنتيل، في لامبايكي، في الشمال. مركز تدريبهما هو مدرستهما. على بُعد 800 متر من المنزل.

البطولات الوطنية في ليما. كل مرة يتأهل فيها أحد الأخوين لإحداها، تنظّم العائلة حافلة ليلية مدتها 14 ساعة، ثم الإقامة قرب المكان، ثم الوجبات المعدّلة وفقاً لجدول البطولة. "ينطوي الأمر على مجموعة معقدة جداً من النشاطات"، يقول رودولفو.

هو وزوجته فكّرا في الانتقال إلى ليما. كلاهما يعمل في تشيكلايو. تكلفة المعيشة في العاصمة أعلى بكثير. بقوا.

نعم، يقول، أبناؤه يبدأون كل منافسة في وضع غير مؤاتٍ. السفر يأخذ من وقت التدريب. الرحلات تُتعب الجسد. ينافسون لاعبين من ليما كانوا في فيدينا في اليوم السابق.

الاتحاد يساعد حيث يستطيع — إقامة في النُّزل خلال المعسكرات السابقة للبطولات، التنسيق مع مدرسة الأبناء حتى يستطيعوا تعويض الامتحانات الفائتة. الحكومة المحلية لم تقدم شيئاً قط، رغم الطلبات المتكررة. أفراد وشركات صغيرة خاصة غطوا نفقات السفر على مر السنين. بدونهم، يقول رودولفو، لكانت المشاركة صعبة.

ما يقلقه أكثر هو ما سيأتي لاحقاً. نادي الأبناء موجود داخل مدرستهما. عندما يتخرجان، سيفقدانه. إن أرادا مواصلة اللعب بجدية في الجامعة، سيكون عليهما إيجاد نادٍ آخر، على الأرجح في مدينة أخرى. على الأرجح ليس في بيمنتيل.

خمس ساعات جنوباً

ناتسومي أكيخي — برونزية مع منتخب السيدات في الألعاب البوليفارية 2025. تترك الآن كرة الطاولة التنافسية لدراسة الطب.

خيسوس أكيخي يعيش في إيكا، خمس ساعات جنوب ليما. ابنته، ناتسومي أكيخي، من أفضل لاعبات بيرو. فازت بالبرونزية مع منتخب السيدات في الألعاب البوليفارية 2025. درّبها خيسوس بنفسه من سن السادسة والنصف حتى الثانية عشرة.

لدى إيكا أكاديمية واحدة فقط لكرة الطاولة. مدرب واحد. لا منافسات محلية. لا منافسات إقليمية خارج بطولات المدارس. الأكاديمية على بُعد عشر دقائق بسيارة الأجرة من منزلهم.

في الثالثة عشرة، دخلت ناتسومي المنتخب الوطني. بدأ الاتحاد في تقديم الإقامة لها في فيدينا خلال المعسكرات. خيسوس وزوجته يعملان كلاهما لدى الدولة في إيكا، مما يعني أن كل بطولة تتطلب إذناً من العمل، وتغييراً في الورديات، وساعات للتعويض. أحياناً يستطيعان السفر معها. أحياناً لا.

للمنافسة على المستوى الوطني، يقول خيسوس، إنها مستعدة جيداً. للمنافسة الدولية، تظهر الفجوة. التدريب في إيكا والتدريب في فيدينا مع فرانسيسكو سانتوس ليسا الشيء نفسه.

حصلت ناتسومي على راتب PAD من الحكومة البيروفية — 1,450 سول شهرياً — لمدة سنتين؛ الدعم الذي يُسحب منك إن توقفت عن الفوز بالميداليات الپان أمريكية. الدعم من الحكومة المحلية في إيكا: صفر. هذا العام، بدأ راعٍ بإعطائها بعض المعدات.

هذا العام، تنتقل ناتسومي إلى ليما للجامعة. ليس بسبب كرة الطاولة. بسبب الدراسة. قررت دراسة الطب البشري، الذي يتطلب تفانياً قصوى، مما يبعدها عن الرياضة عالية الأداء.

اللحظة التي يتذكرها خيسوس بأكبر قدر من الوضوح ليست برونزية البوليفارية. إنها كأسها الأول، في السابعة من العمر، في كأس CP خوان الثالث والعشرين 2016. تلك كانت نقطة انطلاق هذه الرحلة الطويلة.

صفر

قالت لي ماغالي مونتيس إن أي طفل بيروفي لم يفوّت بعد بطولة لأن العائلة لم تستطع تحمل تكلفتها. صفر.

هذا نوع من الإحصائيات التي تبدو خبراً جيداً حتى تفكر فيما يعنيه فعلاً. لا يعني أن المال موجود. يعني أن الاتحاد قد امتص الفراغ. يعني أن الآباء قد امتصوا الفراغ. يعني أن المتبرعين الخاصين في تشيكلايو، وإداريي المدارس في بيمنتيل، والجدات في ليما، والآباء الذين يحضّرون علب الغداء عند السادسة صباحاً، قد امتصوا الفراغ.

الصفر رقم يحميه الاتحاد، لا رقم أنتجه النظام.

الصفر هو ما على الورق. تحته توجد أربع عائلات، واتحاد ممتد إلى أقصاه، وقائمة قصيرة من المتبرعين الذين قالوا نعم هذا العام.

سيزار، وجوني، ورودولفو، وخيسوس، كل بطريقته، يحملون الثقل الذي يبقي ذلك الرقم حيث هو. لم يسجلوا ليكونوا البنية التحتية. أصبحوا كذلك لأن البديل كان مشاهدة موهبة أبنائهم تنفد قبل أن تتاح للبلاد فرصة اللحاق بهم.

ماغالي تواصل البحث عن رعاة. العائلات الأربع تواصل الدفع. الرقم لا يزال صفراً.

حتى الآن.